Gedìchter ùn Poésie – Voix ùn Stìmmùng

Mànschi wodde ùns d Wihnàchte üs de Seel risse –faire de Noël une farce à intérêt commercial serait plus qu’une tendance – àwer mer derfe s nìt debi lon. Notre ambition doit aller au-delà de ce que les vents laïcistes risquent de déraciner -. « Ùnter ùns – Notes poétiques » est de ces formations qui pérennisent le présent d’une langue – E Begegnùng von Sprochlieb, Literatür, ùn gemietlisches Zàmmekomme.

Comme annoncé dans notre dernière publication, la rencontre autour de la poésie a donné à éclore une ambiance d’une rare douceur. Zàmme komme, zàmme sìtze ùn mìtnànd Gedìchter, Gsàng ùn Müsik erlawe hät e gemietlischi Wihnàchtsstìmmùng gebotte. E jeder hät ebs siesses mìtgegrocht ùn de Bruno, de Gàschtgeber hät Glühwin ùn Obstsàft serviert. Un partage des plus spontanés.

« Ùnser ùns – Notes poétiques » est formé de quelques passionnés de notre langue et de musiciens. Mìtnànder : Dìchter ùn Müsiker, känne se àllerhànd Stìmmùnge biete. Tràditionnelli Sàche soo wie nèii Texte komme àllewill güet àn. Tout est de pair : les textes du répertoire comme ceux de leur propre composition ainsi que l’interprétation en deux langues : en français et en langues d’Alsace. Soo komme àlli mìt, et de bien sympathiques retours leur viennent de francophones qui aiment tant les couleurs de la langue régionale. Mànschi Elsasser sìnn äuj gànz ìwwerzejt, will sie d Sproch nìmm in ìhre Gewohnheit schätze, ùn verstehn schliesslig doch àlles, mìt dem dàss s frànzeesche öi s Wort hät. L’équilibre des deux langues permet à chacun de s’y retrouver et aux alsaciens qui ont quelque peu délaissé leur langue maternelle, de re-découvrir la beauté de leur culture à la découverte de textes littéraires.

« Unser ùns – Notes poétiques » remercie Bruno Schloegel du domaine Lissner pour son chaleureux accueil et sa participation artistique, et est heureuse de pérenniser cette formule tout au long de l’année. Mer tratte garn ùn koschteloos s gànze Johr ùff.

Üskùnft – Renseignements : 06 11 76 15 89.